페이지 정보
작성일 17-01-09 13:51 조회 14,754회본문
1. 귀 사의 무궁한 발전을 기원합니다.
2. 『2017년판 영문 디렉토리』발간과 관련하여 우리 조합에서는 이미 디렉토리 게재용 업체현황 제출을 2차례에 걸쳐 요청드린 바 있으며(2016.12.7시행-한자협조(통상) 제122호, 2016.12.26시행-한자협조(통상) 제138호), 회신한 업체에 대해서는 회신내용을 최대한 반영하여 업체정보에 수록하였습니다.
3. 우리 조합에서는 디렉토리에 입력된 업체현황을 마지막으로 Home-Page에 업로드하여 각 업체에서 직접 확인할 수 있도록 하고자 하오니, 다음의 내용을 참조하여 수정이 필요하거나 아직까지 업체현황을 미제출한 업체에서는 2017.1.18(수)까지 반드시 회신해 주시기 바라며, 미제출 업체는 매출액, 수출액, 연락처, 주요 생산제품 사진 등 주요사항 대부분이 디렉토리에서 누락될 수 밖에 없음을 알려드립니다.
4. 또한『2017년판 영문 디렉토리』내지에 무료로 광고를 게재해드릴 예정이오니 다음을 참조하여 컬러 광고 파일(ai 파일+확인용 jpg 파일)을 기한 내에 제출해 주시기 바랍니다.
- 다 음 -
가) 디렉토리 업체정보 확인 및 접수 방법
○ (1)웹하드(www.webhard.co.kr) 접속 → (2)ID:kaica, PW: 0000으로 로그인 → (3)"내리기 전용" 밑의 "2017 영문디렉토리" 폴더로 이동 → (4)업로드된 “①업체정보” 및 “②품목별 업체 분류” 파일을 download하여 검토
* 업체정보 기제출 업체
- “①업체정보” 파일 표기 형태 : 검은색으로 표기
- 업체 검토(확인) 사항 : 업체정보 입력내용 이상 유무, “②품목별 업체분류” 이상 유무
- 회신 조치 : 이상 발견시 전화 요망
* 업체정보 미제출 업체
- “①업체정보” 파일 표기 형태 : 푸른색으로 표기
- 업체 검토(확인) 사항 : 업체정보 작성양식 제출, “②품목별 업체분류” 이상 유무
- 회신 조치 : 기한 내 자료 및 주요생산제품 사진 제출 요망
※ “②품목별 업체 분류” 파일 검토 사항 (CTRL+F 키 누르고 영문 업체명으로 검색)
- 주요 품목에 자사명이 누락되어 있는지 여부
- 자사가 생산하는 주요 품목명 자체가 빠져있는지 여부
- 생산하지 않는 품목인데도 자사명이 기입되어 있는지 여부
○ 접수 마감 : 2017.1.18(수)까지
- 업체정보 미제출 업체의 경우, 첨부한 (1)“업체정보자료 조사용 양식”과 (2)“주요 생산제품 사진”을 이메일 송부 (송부 후 담당자에게 필히 전화연락 요망)
- 담당자 : 우리 조합 통상기술지원실 최문석 실장 (Tel) 02-587-0015, (Fax) 02-583-7340, (E-mail) cs0615@naver.com
나) 디렉토리 게재용 업체 정보 ”업체 정보자료 조사용 양식” 작성요령 (원안의 숫자는 ”업체 정보자료 조사용 양식”의 숫자임)
※ 모든 게재 자료는 반드시 영문으로 기입 요망
① Company Name : 업체명 기입 (Full Name으로 기재 요망)
② Established Year : 회사 설립 연도 기입
③ No. of Employees : 회사 직원 수
④ Turnover in 2016 (1,000 U$) : 2016년도 총 매출액 (반드시 U$ 1,000 단위로 기입)
▶ 2016년 평균 환율 1 U$ = 1,150원으로 계산 요망
⑤ Export Volume in 2016 (1,000 U$) : 2016년도 직수출 총액 (로컬 수출 불포함, 반드시 U$ 1,000 단위로 기입)
※ ④, ⑤의 경우, 2016년 최종 집계가 끝나지 않았으면 예상치 기입 요망
⑥ Quality Accreditation : 획득한 인증 기입 (예, ISO/TS-16949, ISO-9001, ISO-14001, ISO-26262, OHSAS-18001 등)
⑦ Home-Page : 회사 인터넷 홈페이지 주소 기입 (예, www.kaica.or.kr)
⑧ Main Products : 주요 생산 품목 (정확한 부품명 기입 요망, 약자(FRT, RR 등) 금지, 수출 희망 순위별로 기입 요망)
⑨ Customers : 주요 거래처 (예, Hyundai, Kia, GM Korea, Ssangyong, Renault-Samsung 등) ▶ 만약 주 거래처가 해외 업체인 경우는 해당 업체명과 국가 기입 (예, GM(USA) 등)
⑩ Head Office : 본사 주소(도로명 주소로 기입), 전화, 팩스 번호 기입
⑪ Contact : 해외 수출담당 부서명, 담당자명 및 직책, 전화․팩스 번호, e-mail 기입
⑫ Remarks : 합작여부, 기술제휴 및 회사특징(기술적인 면, 수상경력 등) 기입
다) 주요 생산제품 사진 형식
○ 크기
- ① 가로 3cm × 세로 2cm (2장 또는 4장) 또는 ② 가로 2cm × 세로 2cm (3장 또는 6장)
○ 확장명 jpg 컬러 파일
- 제출 파일명 형식 : 영문 부품명(업체명).jpg
예) Wheel House(오토젠).jpg, Coil Spring(대원강업).jpg
※ 사진 규격 준수 요망(첨부 예시 참고)
라) 무료 광고 필름 제출 관련
○ 규격(크기) : 컬러 4×6배판 (가로 19cm, 세로 26cm) ☞ 지정 크기를 반드시 맞출 것
○ 디렉토리 내의 위치 : 내지 (업체명 알파벳 순)
○ 제출 파일 형식 : 인쇄용 컬러 광고 파일(확장명 ai 파일 + 확인용 jpg 파일)
○ 기타 : 업체당 1 페이지(내용은 필히 영문으로 작성 요망)
○ 접수마감 : 2017.1.26(목)까지 이메일 접수 ☞ 송부 후 필히 접수 확인 전화 요망. 접수기한 초과시 광고 게재 불가
- 담당자 : 우리 조합 통상기술지원실 최문석 실장 (Tel) 02-587-0015, (Fax) 02-583-7340, (E-mail) cs0615@naver.com
- 끝 -
2. 『2017년판 영문 디렉토리』발간과 관련하여 우리 조합에서는 이미 디렉토리 게재용 업체현황 제출을 2차례에 걸쳐 요청드린 바 있으며(2016.12.7시행-한자협조(통상) 제122호, 2016.12.26시행-한자협조(통상) 제138호), 회신한 업체에 대해서는 회신내용을 최대한 반영하여 업체정보에 수록하였습니다.
3. 우리 조합에서는 디렉토리에 입력된 업체현황을 마지막으로 Home-Page에 업로드하여 각 업체에서 직접 확인할 수 있도록 하고자 하오니, 다음의 내용을 참조하여 수정이 필요하거나 아직까지 업체현황을 미제출한 업체에서는 2017.1.18(수)까지 반드시 회신해 주시기 바라며, 미제출 업체는 매출액, 수출액, 연락처, 주요 생산제품 사진 등 주요사항 대부분이 디렉토리에서 누락될 수 밖에 없음을 알려드립니다.
4. 또한『2017년판 영문 디렉토리』내지에 무료로 광고를 게재해드릴 예정이오니 다음을 참조하여 컬러 광고 파일(ai 파일+확인용 jpg 파일)을 기한 내에 제출해 주시기 바랍니다.
- 다 음 -
가) 디렉토리 업체정보 확인 및 접수 방법
○ (1)웹하드(www.webhard.co.kr) 접속 → (2)ID:kaica, PW: 0000으로 로그인 → (3)"내리기 전용" 밑의 "2017 영문디렉토리" 폴더로 이동 → (4)업로드된 “①업체정보” 및 “②품목별 업체 분류” 파일을 download하여 검토
* 업체정보 기제출 업체
- “①업체정보” 파일 표기 형태 : 검은색으로 표기
- 업체 검토(확인) 사항 : 업체정보 입력내용 이상 유무, “②품목별 업체분류” 이상 유무
- 회신 조치 : 이상 발견시 전화 요망
* 업체정보 미제출 업체
- “①업체정보” 파일 표기 형태 : 푸른색으로 표기
- 업체 검토(확인) 사항 : 업체정보 작성양식 제출, “②품목별 업체분류” 이상 유무
- 회신 조치 : 기한 내 자료 및 주요생산제품 사진 제출 요망
※ “②품목별 업체 분류” 파일 검토 사항 (CTRL+F 키 누르고 영문 업체명으로 검색)
- 주요 품목에 자사명이 누락되어 있는지 여부
- 자사가 생산하는 주요 품목명 자체가 빠져있는지 여부
- 생산하지 않는 품목인데도 자사명이 기입되어 있는지 여부
○ 접수 마감 : 2017.1.18(수)까지
- 업체정보 미제출 업체의 경우, 첨부한 (1)“업체정보자료 조사용 양식”과 (2)“주요 생산제품 사진”을 이메일 송부 (송부 후 담당자에게 필히 전화연락 요망)
- 담당자 : 우리 조합 통상기술지원실 최문석 실장 (Tel) 02-587-0015, (Fax) 02-583-7340, (E-mail) cs0615@naver.com
나) 디렉토리 게재용 업체 정보 ”업체 정보자료 조사용 양식” 작성요령 (원안의 숫자는 ”업체 정보자료 조사용 양식”의 숫자임)
※ 모든 게재 자료는 반드시 영문으로 기입 요망
① Company Name : 업체명 기입 (Full Name으로 기재 요망)
② Established Year : 회사 설립 연도 기입
③ No. of Employees : 회사 직원 수
④ Turnover in 2016 (1,000 U$) : 2016년도 총 매출액 (반드시 U$ 1,000 단위로 기입)
▶ 2016년 평균 환율 1 U$ = 1,150원으로 계산 요망
⑤ Export Volume in 2016 (1,000 U$) : 2016년도 직수출 총액 (로컬 수출 불포함, 반드시 U$ 1,000 단위로 기입)
※ ④, ⑤의 경우, 2016년 최종 집계가 끝나지 않았으면 예상치 기입 요망
⑥ Quality Accreditation : 획득한 인증 기입 (예, ISO/TS-16949, ISO-9001, ISO-14001, ISO-26262, OHSAS-18001 등)
⑦ Home-Page : 회사 인터넷 홈페이지 주소 기입 (예, www.kaica.or.kr)
⑧ Main Products : 주요 생산 품목 (정확한 부품명 기입 요망, 약자(FRT, RR 등) 금지, 수출 희망 순위별로 기입 요망)
⑨ Customers : 주요 거래처 (예, Hyundai, Kia, GM Korea, Ssangyong, Renault-Samsung 등) ▶ 만약 주 거래처가 해외 업체인 경우는 해당 업체명과 국가 기입 (예, GM(USA) 등)
⑩ Head Office : 본사 주소(도로명 주소로 기입), 전화, 팩스 번호 기입
⑪ Contact : 해외 수출담당 부서명, 담당자명 및 직책, 전화․팩스 번호, e-mail 기입
⑫ Remarks : 합작여부, 기술제휴 및 회사특징(기술적인 면, 수상경력 등) 기입
다) 주요 생산제품 사진 형식
○ 크기
- ① 가로 3cm × 세로 2cm (2장 또는 4장) 또는 ② 가로 2cm × 세로 2cm (3장 또는 6장)
○ 확장명 jpg 컬러 파일
- 제출 파일명 형식 : 영문 부품명(업체명).jpg
예) Wheel House(오토젠).jpg, Coil Spring(대원강업).jpg
※ 사진 규격 준수 요망(첨부 예시 참고)
라) 무료 광고 필름 제출 관련
○ 규격(크기) : 컬러 4×6배판 (가로 19cm, 세로 26cm) ☞ 지정 크기를 반드시 맞출 것
○ 디렉토리 내의 위치 : 내지 (업체명 알파벳 순)
○ 제출 파일 형식 : 인쇄용 컬러 광고 파일(확장명 ai 파일 + 확인용 jpg 파일)
○ 기타 : 업체당 1 페이지(내용은 필히 영문으로 작성 요망)
○ 접수마감 : 2017.1.26(목)까지 이메일 접수 ☞ 송부 후 필히 접수 확인 전화 요망. 접수기한 초과시 광고 게재 불가
- 담당자 : 우리 조합 통상기술지원실 최문석 실장 (Tel) 02-587-0015, (Fax) 02-583-7340, (E-mail) cs0615@naver.com
- 끝 -
첨부파일
- 공문 및 회신양식.zip (0byte) 255회 다운로드 | DATE : 2017-01-09 13:51:52